SozinianismusGlaube · Vernunft · Schrift
Editionen · Übersetzungen

Bücher von Fausto Sozzini
in deutscher Übersetzung

Die zentralen Werke Fausto Sozzinis und seines Umfelds liegen in deutschen Übersetzungen vor — herausgegeben von Marcin Poholski und auf Amazon erhältlich. Die Bücher machen eine Theologie, die Jahrhunderte lang verboten und marginalisiert war, im Original und in lesbarer Form wieder zugänglich.

Übersetzt und herausgegeben von Marcin Poholski · erhältlich auf Amazon, ausgewählte Werke auch als Hörbuch.

Hörbücher

6 Titel

Ausgewählte Werke zum Hören, vollständig gelesen von einer KI-Stimme — als Download im Shop, mit Hörprobe auf jeder Produktseite.

Hörbuchcover: Theologische UntersuchungenHörbuch

Theologische Untersuchungen

Über die Vorherbestimmung, den freien Willen und die RechtfertigungFausto Sozzini · 10 Std. 52 Min. · 12,90 €

Sozzinis Praelectiones Theologicae als Hörbuch: Sterblichkeit Adams, Erbsünde, freier Wille, Vorherbestimmung und Vorherwissen Gottes, dann die Rechtfertigung ohne Genugtuung, vollständig gelesen (KI-Stimme). Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufenHörbuchcover: Über die RechtfertigungHörbuch

Über die Rechtfertigung

Sozzinis Sicht auf die Rechtfertigung des SündersFausto Sozzini · 4 Std. 34 Min. · 9,90 €

Sozzinis Schriften zur Rechtfertigung des Sünders als Hörbuch: Zusammenfassungen, Thesen, der Dialog zwischen Johannes und Christophorus mit Sozzinis Anmerkungen, Fragmente und der Brief über Glauben und Werke, vollständig gelesen (KI-Stimme). Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufenHörbuchcover: Rakower KatechismusHörbuch

Rakower Katechismus

Das dogmatische Hauptdokument der Polnischen BrüderValentin Schmalz, Johannes Völkel, Hieronymus Moskorzowski · 9 Std. 24 Min. · 12,90 €

Das Bekenntnis der Polnischen Brüder in Frage und Antwort als Hörbuch: alle zehn Kapitel mit der Vorrede an den frommen Leser, vollständig gelesen (KI-Stimme). Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufenHörbuchcover: Über Jesus Christus den RetterHörbuch

Über Jesus Christus den Retter

Sozzinis Streitschrift gegen die GenugtuungslehreFausto Sozzini · 21 Std. 31 Min. · 16,90 €

Sozzinis Hauptwerk gegen die Lehre von der stellvertretenden Genugtuung als Hörbuch: alle vier Teile, vollständig gelesen (KI-Stimme), mit Covets Einwänden im Wortlaut. Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufenHörbuchcover: Über den einen Gott, den VaterHörbuch

Über den einen Gott, den Vater

Zwei Bücher, in denen auch vieles über die Natur des Sohnes Gottes und des heiligen Geistes erörtert wirdJohannes Crell · 18 Std. 14 Min. · 14,90 €

Crells Hauptwerk zur Gotteslehre als Hörbuch: beide Bücher, vollständig gelesen (KI-Stimme) — dass der eine Gott der Vater ist, aus der Schrift und vor der Vernunft. Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufenHörbuchcover: Christliche EthikHörbuch

Christliche Ethik

Erklärung der Tugenden und Laster, von denen die Heilige Schrift handeltJohannes Crell · 35 Std. 22 Min. · 19,90 €

Crells Tugendlehre aus der Schrift als Hörbuch: alle fünf Bücher, vollständig gelesen (KI-Stimme). Als M4B mit Kapitelmarken und als MP3, dazu das Begriffsglossar als PDF.

Hörprobe & kaufen

Sozinianische Editionen

10 Titel

Acht Schriften Fausto Sozzinis, der Rakower Katechismus und Wiszowatys „Vernünftige Religion“ — die Kernbestände sozinianischer Theologie, aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt.

Buchcover: Über Jesus Christus den RetterÜbersetzer

Über Jesus Christus den Retter

Fausto Sozzinis Hauptwerk · De Iesu Christo ServatoreFausto Sozzini · Marcin Poholski

Das theologische Hauptwerk Sozzinis: eine systematische, durchgängig schriftbezogene Auseinandersetzung mit der reformatorischen Satisfaktionslehre. Sozzini zeigt, dass das Evangelium die Erlösung nicht als juristische Bezahlung versteht, sondern als reale Wiederherstellung des Menschen durch den auferstandenen Christus.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Über die KircheÜbersetzer

Über die Kirche

Sozzinis Sicht auf die wahre Kirche, ihre Grenzen und ihre AutoritätFausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzini entwickelt einen Kirchenbegriff, der ohne sakramentalen Zwang und ohne klerikale Hierarchie auskommt: Kirche ist die Gemeinschaft derer, die der Lehre Christi folgen. Eine ekklesiologische Grundschrift des biblischen Unitarismus.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Über die RechtfertigungÜbersetzer

Über die Rechtfertigung

Sozzinis Sicht auf die Rechtfertigung des Sünders · Tractatus de iustificationeFausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzinis Schrift zur Rechtfertigungslehre — eine ruhige, exegetische Demontage der reformatorischen Imputationslehre und ein Plädoyer für ein praktisches, ethisches Verständnis von Glauben und Gerechtigkeit.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Auslegung der BergpredigtÜbersetzer

Auslegung der Bergpredigt

Sozzinis Auslegung von Matthäus 5–7Fausto Sozzini · Marcin Poholski

Sozzinis Auslegung der Bergpredigt zeigt die Bergpredigt als verbindliche Lebensordnung der Christen — nicht als unerreichbares Ideal, sondern als reale Maßgabe für die Gemeinde Christi.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Über die Autorität der Heiligen SchriftÜbersetzer

Über die Autorität der Heiligen Schrift

Sozzinis Grundlegung der schriftbezogenen Theologie · De auctoritate Sacrae ScripturaeFausto Sozzini · Marcin Poholski

Bevor Sozzini über einzelne Lehren streitet, klärt er die Grundlage: Warum ist die Schrift glaubwürdig? Seine Antwort argumentiert historisch und vernünftig statt kirchlich-autoritativ — und legt damit das methodische Fundament der gesamten sozinianischen Theologie.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Erster Johannesbrief — KommentarÜbersetzer

Erster Johannesbrief — Kommentar

Sozzinis Auslegung des Ersten JohannesbriefsFausto Sozzini · Marcin Poholski

Der Erste Johannesbrief gilt als Kronzeuge trinitarischer Lehre. Sozzini liest ihn Vers für Vers gegen den Strich der Dogmengeschichte und zeigt, dass der Brief von Gemeinschaft, Gehorsam und Liebe handelt — nicht von einer Wesenslehre Gottes.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Über die Nichtanrufung Jesu ChristiÜbersetzer

Über die Nichtanrufung Jesu Christi

Erwiderung auf Franz Dávids Thesen · De non invocando ChristoFausto Sozzini · Marcin Poholski

Die berühmte Kontroverse mit dem siebenbürgischen Unitarier Franz Dávid: Darf man Christus anrufen, wenn er nicht Gott ist? Sozzini antwortet differenziert — und markiert damit die Grenze zwischen sozinianischer und nonadorantistischer Christologie.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Über die Ehre ChristiÜbersetzer

Über die Ehre Christi

Disputation zwischen Fausto Sozzini und Christian Francken · De honore ChristiFausto Sozzini · Marcin Poholski

Ein Streitgespräch über die Anbetung Christi, geführt mit dem Philosophen und Konvertiten Christian Francken. Sozzini verteidigt die Ehre Christi, ohne ihn zu vergöttlichen — eine der schärfsten Selbstdarstellungen seiner Christologie.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Rakower KatechismusÜbersetzer

Rakower Katechismus

Das dogmatische Hauptdokument der Polnischen BrüderValentin Schmalz, Johannes Völkel, Hieronymus Moskorzowski · Marcin Poholski

Der Rakower Katechismus von 1605 ist das systematische Kompendium der sozinianischen Theologie. Frage-Antwort-Form, schrifttreu, klar strukturiert — und bis heute eine der konzentriertesten Darstellungen biblisch-unitarischer Lehre.

Auf Amazon ansehenBuchcover: Vernünftige ReligionÜbersetzer

Vernünftige Religion

Vom Gebrauch des Urteils der Vernunft auch in theologischen und religiösen StreitfragenAndreas Wiszowaty · Marcin Poholski

Wiszowatys Hauptschrift — das Manifest der sozinianischen Vernunftlehre. Sie begründet, warum das Urteil der Vernunft auch in Glaubensfragen unverzichtbar ist, und gilt als eine der Brücken vom Sozinianismus zur europäischen Aufklärung.

Auf Amazon ansehen

Die Editionen folgen den lateinischen Erstdrucken und greifen auf die historisch-kritische Ausgabe der Bibliotheca Fratrum Polonorum zurück. Wo sinnvoll, steht das lateinische Original neben der deutschen Übersetzung — als editorische Lesehilfe und Beleg.

Freie Bibliothek · Kostenlose PDFs

Antitrinitarische Bibliothek

Eine wachsende deutschsprachige Bibliothek antitrinitarischer und biblizistisch-monotheistischer Schriften — als freie PDFs gespiegelt von monotheismus.ch. Die Sammlung ist von Aleksandar Vuksanović kuratiert und enthält Werke von Anthony Buzzard, Eric Chang, Kegan Chandler, Joel Hemphill, Dan Gill, Kermit Zarley, Dale Tuggy, Ludwig Schneider und vielen weiteren Autoren — geordnet nach Bücher, Broschüren, Artikel, Kommentare und Bilder.

Kuratiert von Aleksandar Vuksanović (monotheismus.ch). Quelle: monotheismus.ch. Die PDFs sind hier zur leichteren Auffindbarkeit gespiegelt — Urheber- und Übersetzungsrechte bleiben bei den jeweiligen Autoren und der Quellseite.

Bücher

16 Titel

Vollständige Buchausgaben — Übersetzungen führender antitrinitarischer Theologen wie Buzzard, Chang, Chandler, Hemphill, Gill, Lackey, Zarley und Gerber.

Broschüren

10 Titel

Längere Studienhefte zu zentralen Streitfragen — Trinitätsentwicklung, Logos-Frage, Eschatologie, Hölle, Reich Gottes und mehr.

Artikel

15 Titel

Kürzere Aufsätze und Lesestücke — exegetisch, dogmatisch und apologetisch zur Frage des einen Gottes.

Kommentare

8 Titel

Kritische Kommentare zu trinitarischen Standardwerken (Borst, Liebi, Kotsch, Pflaum, Vanheiden, Wagner, Gassmann u. a.).

Bilder

4 Titel

Tabellarische und grafische Darstellungen — Heilsplan, Daniel-70-Wochen, Herrscher und Propheten Israels, Typologie.

Hinweis: Die Auswahl bildet die theologische Vielfalt der modernen biblisch-monotheistischen Bewegung ab. Nicht jede Position deckt sich eins-zu-eins mit der historischen sozinianischen Lehre — die Texte verstehen sich als ergänzende Lese- und Diskussionsgrundlage zur Trinitätsfrage.